ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН

ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН
кто, что чей, [к] кому
Присваивать себе чужое имущество, незаконно распоряжаться им.
Обычно подразумевается, что эти действия совершаются тайно, украдкой. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), социальная организация (Q), вопреки нормам морали или права, завладевает тем, что принадлежит другому лицу, другой группе лиц (Y), другой социальной организации, предприятию, государству и т. п. (Р), используя это для получения собственной выгоды. Говорится с осуждением. реч. стандарт.Х <Q> залез в карман [к] Y-у <[к] Р>. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Потапов не настаивал на аудиенции у великого князя Николая Николаевича. Его не могла не помнить "черногорка" Стана - супруга великого князя. Она не забыла, что в Черногории Потапов не позволял её отцу <...> залезать в государственный карман России. Л. Никулин, Мёртвая зыбь.Благие намерения Правительства РФ подражать странам ЕС, запретившим ввоз иномарок старше 7 лет, похожи на стремление залезть в карман небогатых россиян. Газета, 2002.

При желании банк оформляет не только кредитную, но и совмещённую карту - дебетовую карту с кредитным лимитом, дающую возможность и пользоваться своими деньгами, и "залезть" в карман банку. Деловая хроника, 2002.

⊛ И перед каждым из нас встаёт вопрос: как же всё-таки приструнить тех, кто подобным образом залезает в карман государства? М. Максенов, За ширмой иска.

У него нет никаких моральных принципов, он отцу родному в карман залезет и не покраснеет. (Реч.)

Лошадь мне верная слуга. А люди, работники мои, норовят залезть мне в карман. Ф. Гладков, Вольница.

⊜ Для вас эти планы, может быть, и лучше - беспардонно залезаете в карман потребителя, считаете в нём экономию и, убедившись в собственной несостоятельности, объявляете эту экономию копеечной. А для студента это лишняя бутылка пива или часок-другой доступа в сеть. (Реч.)

⊝ - Лично я чувствую себя неуютно до тех пор, пока не отдам то, что пришлось одолжить. Такие же чувства испытываю по отношению к нашим внешним долгам и особенно удручает то, что они увеличиваются и растягиваются во времени. Мы уже залезли в карман внукам. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным.

- Я мыслю, что те из нашего брата, которые пробрались на такой верх, что могут уже сочинять в свою защиту государственные законы, никакие нам не коллеги, и потому меня не будет мучить совесть, если когда-нибудь к кому-нибудь из них я залезу в карман. Вёрсты, 2001.

культурологический комментарий: фразеол. отталкивается от устаревшего значения слова карман - "мешочек с деньгами, кошелёк". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 276.) В образе фразеол. карман метонимически (т. е. карман уподобляется его содержимому) обозначает доходы, имущество кого-л., при этом связывается с представлением о личной или общественной собственности (см. комментарий к НЕ ПО КАРМАНУ). В основе образа фразеол. лежит антропная метафора, уподобляющая поведение того или иного лица действиям карманного вора. Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; напр., в исп. - meter a alguien la mano en el bolsillo (букв. "сунуть кому-л. руку в карман"), в нем. - j-m die Taschen abknöpfen (букв. "отстегнуть карманы у кого-л."). автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Смотреть что такое "ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН" в других словарях:

  • залезть в карман — запустить руку в чужой карман, обворовать, похитить, украсть, уворовать, вытащить, обокрасть, стянуть, стащить, своровать, залезть в чужой карман, запустить руку в карман Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Залезть в карман — ЗАЛЕЗАТЬ В КАРМАН чей, к кому. ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН чей, к кому. Прост. Незаконно брать чужое добро, деньги. Современный Митрофан Глуп во всём, в одном искусен: Залезать в чужой карман (Некрасов. Современники). Лошадь мне верная слуга. А люди,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Залезать/ залезть в карман к государству — Публ. Пользоваться государственными средствами в личных интересах. ТС ХХ в., 180 …   Большой словарь русских поговорок

  • КАРМАН — Больной на карман. Волг. Ирон. О крайне бедном человеке. Глухов 1988, 4. Взять карман. Жарг. угол. Совершить карманную кражу. ТСУЖ, 31. Войти в карман. Пск. Похитить, украсть что л. ПОС, 4, 106. Выпростать карман. Прибайк. Израсходовать деньги,… …   Большой словарь русских поговорок

  • залезть — во что кому и к кому. Залезть в карман зазевавшемуся пассажиру. Как то соседская свинья залезла к нам в огород (Шолохов) …   Словарь управления

  • ЗАЛЕЗТЬ — ЗАЛЕЗТЬ, залезу, залезешь, повел. залезь, прош. вр. залез, залезла, совер. (к залезать). 1. на что. Взобраться, подняться, преим. с трудом, с усилием или куда не следует. Залезть на дерево, на гору, на чердак. 2. во что, за что, подо что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРМАН — КАРМАН, а, муж. 1. Вшитая или нашивная деталь в одежде небольшое обычно четырёхугольное вместилище для платка, для мелких нужных под рукой вещиц. Вшивной, накладной к. Боковой, нагрудный к. К. с отворотом, с клапаном. Положить, убрать, запихнуть… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЛЕЗТЬ — ЗАЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; совер. 1. на что. Подняться, взобраться. З. на дерево. 2. во что. Войти, проникнуть куда н. (разг.). З. в вагон. З. в воду. З. в чужой сад. З. в карман (также перен.: ограбить кого н., бесцеремонно воспользоваться… …   Толковый словарь Ожегова

  • залезть — ле/зу, ле/зешь; зале/зь; зале/з, ла, ло; св. см. тж. залезать, залезание 1) на что Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего л.; влезть. Зале/зть на крышу. Зале/зть на мачту …   Словарь многих выражений

  • залезть — лезу, лезешь; залезь; залез, ла, ло; св. 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего л.; влезть. З. на крышу. З. на мачту. З. на дерево, на гору. З. на чердак. 2. Прилагая усилия, протиснуться, проникнуть, забраться куда л., во что л …   Энциклопедический словарь

Книги

  • 15 клевых ребят, или Голая правда о доме, Люся Алексеева. Сначала в лагере бытовало мнение, что надо заниматься сексом открыто, не прячась под одеяла и простыни, и тогда эти откровенные кадры уж точно не покажут в эфире. Пусть лучше увидят сто… Подробнее  Купить за 400 руб
  • Орёл или решка, Алексей Анатольевич Кадигробов. Частный банк, заручившись поддержкой местных властей, принимает решение снести старый дом ради постройки новой высотки, при этом, не спрашивая согласия его жильцов. Но не все обитатели… Подробнее  Купить за руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»